En primer lugar: la herramienta llegó aquí a Alemania después de unos 10 días en una bonita caja de cartón. A primera vista, la herramienta se ve muy bien, sólida, robusta, con escalas y números muy bien impresos, son totalmente nítidos en todo. La parte de la regla (muy ligeramente doblada) se puede voltear de dos maneras: tiene una escala imperial en un lado y una métrica en el reverso. Se puede insertar en la parte de guía en cualquier dirección, por lo que tiene la barra ancha en el extremo activo o la broca estrecha. Las escalas de la regla cuentan desde ambos lados (y exactamente así) para que puedas usar la parte larga como regla también. Así que de hecho es bastante multifuncional, se puede utilizar la herramienta para la medición de profundidad, como una regla, un ángulo de 45 y 90 grados y para el trazado o marcado. Pero hay algunos defectos que reflejan el precio bastante bajo: la guía es bastante floja, hay mucho juego vertical incluso cuando el tornillo de mano se ha apretado. Los canales de la guía no se encuentran con la parte de extremo ancho de la guía, ver fotos. Además, el área con la escala de 1/10 mm es bastante gruesa y, junto con el juego vertical, esto significa que debes mirarla exactamente perpendicularmente o no podrás leer el valor correcto. Esto se ve mucho mejor en la escala imperial, que es bastante delgada en el borde, lo que permite una lectura mucho mejor. Finalmente, cuando insertas la regla completamente en el cuerpo de la guía con los dos extremos anchos de la barra en T que están uno encima del otro, hay aproximadamente medio mm de espacio entre los dos. también los bordes superiores no se alinean correctamente en aproximadamente 0,3 mm, pero eso es solo porque la regla se desliza demasiado. Colocando la herramienta en el extremo de la barra en T bastante sólido y soltando el tornillo de mano, la regla se desliza hacia abajo y la escala muestra exactamente 0.0 mm, así que eso está bien. Resumiendo esta larga revisión: obtienes lo que pagas. No menos, pero tampoco más. Por el precio está muy bien hecho y al menos para trabajar la madera donde rara vez se trabaja con una precisión de décimas de milímetros es absolutamente suficiente.

First of all: the tool arrived here in Germany after about 10 days in a nice cardboard box. At first sight the tool looks really good, solid, sturdy, with very well printed scales and numbers, they're totally sharp throughout. The (very slightly bent) ruler part can be flipped around in two ways: it's got an imperial scale on one side and a metric one on the reverse. It can be inserted into the guide part in either direction, so you've either got the wide bar at the active end or the narrow bit. The scales on the ruler count up from both sides (and very exactly so) so you can use the long part as a ruler as well. So indeed it's rather multifunctional, you can use the tool for depth measurement, as a ruler, a 45 and 90 degree angle and for scribing or marking. But there are a few flaws that reflect the rather low price: the guide is rather loose, there's a lot of vertical play even when the handscrew has been tightened. The guide channels don't meet up with the wide end part of the guide, see photos. Also, the area with the 1/10th mm scale is rather thick and together with the vertical play this means you need to look at it exactly perpendicularly or you won't be able to read the correct value. This looks much better on the imperial scale which is rather thin at the edge which allows for a far better reading. Finally, when you insert the ruler fully into the guide body with the two wide T-bar ends being on top of each other, there's about half a mm clearance between the two. also the top edges don't line up properly by about 0.3 mm but that's only because the ruler slides in too far. Standing the tool on the rather solid T-bar end and releasing the handscrew, the ruler slides down and the scale shows exactly 0.0mm, so that's fine. Summarizing this lengthy review: you get what you pay for. Not less but also not more. For the price it's nicely made and at least for woodworking where you rarely work to an accuracy of tenths of millimetres it's absolutely sufficient.

En primer lugar: la herramienta llegó aquí a Alemania después de unos 10 días en una bonita caja de cartón. A primera vista, la herramienta se ve muy bien, sólida, robusta, con escalas y números muy bien impresos, son totalmente nítidos en todo. La parte de la regla (muy ligeramente doblada) se puede voltear de dos maneras: tiene una escala imperial en un lado y una métrica en el reverso. Se puede insertar en la parte de guía en cualquier dirección, por lo que tiene la barra ancha en el extremo activo o la broca estrecha. Las escalas de la regla cuentan desde ambos lados (y exactamente así) para que puedas usar la parte larga como regla también. Así que de hecho es bastante multifuncional, se puede utilizar la herramienta para la medición de profundidad, como una regla, un ángulo de 45 y 90 grados y para el trazado o marcado. Pero hay algunos defectos que reflejan el precio bastante bajo: la guía es bastante floja, hay mucho juego vertical incluso cuando el tornillo de mano se ha apretado. Los canales de la guía no se encuentran con la parte de extremo ancho de la guía, ver fotos. Además, el área con la escala de 1/10 mm es bastante gruesa y, junto con el juego vertical, esto significa que debes mirarla exactamente perpendicularmente o no podrás leer el valor correcto. Esto se ve mucho mejor en la escala imperial, que es bastante delgada en el borde, lo que permite una lectura mucho mejor. Finalmente, cuando insertas la regla completamente en el cuerpo de la guía con los dos extremos anchos de la barra en T que están uno encima del otro, hay aproximadamente medio mm de espacio entre los dos. también los bordes superiores no se alinean correctamente en aproximadamente 0,3 mm, pero eso es solo porque la regla se desliza demasiado. Colocando la herramienta en el extremo de la barra en T bastante sólido y soltando el tornillo de mano, la regla se desliza hacia abajo y la escala muestra exactamente 0.0 mm, así que eso está bien. Resumiendo esta larga revisión: obtienes lo que pagas. No menos, pero tampoco más. Por el precio está muy bien hecho y al menos para trabajar la madera donde rara vez se trabaja con una precisión de décimas de milímetros es absolutamente suficiente.

He visto este artículo en varios videos coreanos de carpintería. Estoy muy impresionado con la herramienta, tiene más usos de los que pensaba en un principio. Está bien hecho y me gusta mucho la escritura blanca en el acabado negro.

I have seen this item in a number of Korean woodworking videos. I am very impressed with the tool, it has more uses than I originally thought. It is well made and I really like the white writing on the black finish.

He visto este artículo en varios videos coreanos de carpintería. Estoy muy impresionado con la herramienta, tiene más usos de los que pensaba en un principio. Está bien hecho y me gusta mucho la escritura blanca en el acabado negro.