ajuste fácil pero toma tiempo codo grasa para afilar

easy adjustment but takes time elbow grease to sharpen

ajuste fácil pero toma tiempo codo grasa para afilar

Recibido, empaquetado bien. Necesita afilar, fuera de la caja no funciona.

Получил, упаковано хорошо. Требует заточки, из коробки не работает.

Recibido, empaquetado bien. Necesita afilar, fuera de la caja no funciona.

Lo que se entregó se ve muy diferente de la imagen y se usaron varios materiales / piezas más baratas: 1.) La plancha de corte es extremadamente blanda, y aparentemente no de acero para herramientas. Mi archivo toma de material muy muy fácilmente (ver imagen)! Debería mirar fuera de la plancha si esto estaba de alguna manera endurecido. ¡El cortador no podrá sostener su borde! 2.) El cortador y tiene bordes redondeados y la herramienta no será capaz de cortar limpiamente. 3.) El tornillo para reenviar el hierro es solo ~M5, no tan grueso como sugieren las imágenes. 4.) Hay un orificio redondo en el que se asienta el hierro en lugar de uno en forma de cortador. 5.) El tornillo para asegurar la plancha no es una palanca agradable sino un simple tornillo con alas. 6.) Los pernos que aseguran el mango son simplemente tornillos hexagonales negros lisos no de acero o cromo como se muestra en la imagen. No estoy satisfecho con este! Esperaba, tener que hacer ajustes para conseguir que funcionara. Pero sin un cortador de acero para herramientas adecuado esto no tiene remedio.

What was delivered looks very different from the picture and several cheaper materials/parts were used: 1.) The cutting iron is extremely soft, and apparently not tool-steel. My file takes of material very very easily (see picture)! It should glance off the iron if this was in any way hardened. The cutter will not be able to hold its edge! 2.) The cutter and has rounded edges and the tool will not be able to cut cleanly. 3.) The screw for forwarding the iron is only ~M5, not as thick as the pictures suggest. 4.) There is a round hole the iron sits in instead of one shaped like the cutter. 5.) The screw for securing the iron is not a nice lever but a simple winged screw. 6.) The bolts securing the handle are just plain black hex bolts not steel or chrome as shown in the picture. Not satisfied with this one! I expected, having to do finetuning to get it to work. But without a proper tool-steel cutter this is hopeless.

Lo que se entregó se ve muy diferente de la imagen y se usaron varios materiales / piezas más baratas: 1.) La plancha de corte es extremadamente blanda, y aparentemente no de acero para herramientas. Mi archivo toma de material muy muy fácilmente (ver imagen)! Debería mirar fuera de la plancha si esto estaba de alguna manera endurecido. ¡El cortador no podrá sostener su borde! 2.) El cortador y tiene bordes redondeados y la herramienta no será capaz de cortar limpiamente. 3.) El tornillo para reenviar el hierro es solo ~M5, no tan grueso como sugieren las imágenes. 4.) Hay un orificio redondo en el que se asienta el hierro en lugar de uno en forma de cortador. 5.) El tornillo para asegurar la plancha no es una palanca agradable sino un simple tornillo con alas. 6.) Los pernos que aseguran el mango son simplemente tornillos hexagonales negros lisos no de acero o cromo como se muestra en la imagen. No estoy satisfecho con este! Esperaba, tener que hacer ajustes para conseguir que funcionara. Pero sin un cortador de acero para herramientas adecuado esto no tiene remedio.

La cepilladora está bien, pero la cuchilla de la cepilladora tenía la geometría incorrecta. El filo de corte no era la parte más profunda de la cuchilla de la cepilladora y tomó 30 minutos en la amoladora de disco cambiar eso. Entonces el filo de corte podría ser afilado.

The planer is ok, but the planer blade had the wrong geometry. The cutting edge was not the deepest part of the planer blade and it took 30 minutes on the disc grinder to change that. Then the cutting edge could be sharpened.

La cepilladora está bien, pero la cuchilla de la cepilladora tenía la geometría incorrecta. El filo de corte no era la parte más profunda de la cuchilla de la cepilladora y tomó 30 minutos en la amoladora de disco cambiar eso. Entonces el filo de corte podría ser afilado.

El ángulo del bisel principal coincide con la suela del cuerpo, lo que significa que tengo que volver a moler un ángulo más agudo y luego volver a afilar.

Angle of the main bevel matched the sole of the body, meaning I have to regrind a more acute angle and then resharpen.

El ángulo del bisel principal coincide con la suela del cuerpo, lo que significa que tengo que volver a moler un ángulo más agudo y luego volver a afilar.

Si no tienes una configuración de afilado, no compres este artículo. No corta nada.

If you don't have a sharpening setup, don't buy this item. Does not cut anything.

Si no tienes una configuración de afilado, no compres este artículo. No corta nada.