Hay que hacer un trabajo adicional con la guía/instrucciones para aclarar las medidas críticas que se deben tomar. Por ejemplo, si una instrucción está redactada (obviamente en un inglés difícil típico) que dice "Presione los botones 'All On'&'ALL Off'", entonces algunos no saben claramente si eso está diciendo presionar un botón primero y luego el otro siguiente o si presionar ambos al mismo tiempo. . Las instrucciones son aún mejores si el es una imagen que muestra que en el documento para insertar una notación"(ver diagrama X)", lo que hace que sea muy claro e incluso más fácil si el usuario consulta una 'app de traductor' a otro idioma. Saludos cordiales.

Some extra work needs to be done with the guide/instructions to clarify critical step that must be taken. For instance if an instruction is worded (obviously in typical difficult English) that says "Press the 'All On' & 'ALL Off' buttons" then some do not know clearly whether that is saying press one button first & then the other next or whether to press both at the same time.. Instructions are even better if the is an image showing that on the document to insert a "(see diagram X)" notation which makes it very clear and even easier if the user consults a 'translator app' to another language. Kind regards.

Hay que hacer un trabajo adicional con la guía/instrucciones para aclarar las medidas críticas que se deben tomar. Por ejemplo, si una instrucción está redactada (obviamente en un inglés difícil típico) que dice "Presione los botones 'All On'&'ALL Off'", entonces algunos no saben claramente si eso está diciendo presionar un botón primero y luego el otro siguiente o si presionar ambos al mismo tiempo. . Las instrucciones son aún mejores si el es una imagen que muestra que en el documento para insertar una notación"(ver diagrama X)", lo que hace que sea muy claro e incluso más fácil si el usuario consulta una 'app de traductor' a otro idioma. Saludos cordiales.

.. ..

.. ..

.. ..

Perfecto el retraso se debió como de costumbre a la Oficina de Correos de Italia.

Perfetto il ritardo è stato dovuto come al solito alle poste Italiane.

Perfecto el retraso se debió como de costumbre a la Oficina de Correos de Italia.