El dispositivo se entrega. Una caja de plástico con espacio para cables de medición, etc. habría sido agradable. He traducido el manual del usuario (alemán) del manual en inglés. Desafortunadamente, no está permitido enviar el manual de usuario alemán (PDF) que he creado. Por favor, hágamelo saber si hay alguna necesidad de su parte. También he creado un manual de usuario alemán (PDF) para OWON SDS1102.

Gerät ist geliefert. Ein Kunststoffkoffer mit Platz für Meßkabel etc. wäre schön gewesen. Bedienungsanleitung habe ich mir (deutsch) aus dem engl. Manual übersetzt. Sendung der von mir erstellten deutschen Bedienungsanleitung (PDF) ist leider nicht erlaubt. Teilen Sie mir bitte mit, ob Bedarf Ihrerseits besteht. Eine deutsche Bedienungsanleitung (PDF) für OWON SDS1102 habe ich ebenfalls erstellt.

El dispositivo se entrega. Una caja de plástico con espacio para cables de medición, etc. habría sido agradable. He traducido el manual del usuario (alemán) del manual en inglés. Desafortunadamente, no está permitido enviar el manual de usuario alemán (PDF) que he creado. Por favor, hágamelo saber si hay alguna necesidad de su parte. También he creado un manual de usuario alemán (PDF) para OWON SDS1102.

Herramienta interesante y muy conveniente. utilizado por ahora principalmente como un voltímetro y como una prueba de continuidad. resolución interesante y las diversas funciones disponibles.

strumento interessante e molto comodo. usato per ora prevalentemente come voltmetro e come test di continuità. interessante la risoluzione e le varie funzioni disponibili.

Herramienta interesante y muy conveniente. utilizado por ahora principalmente como un voltímetro y como una prueba de continuidad. resolución interesante y las diversas funciones disponibles.

Bonito instrumento. El firmware y el manual suministrado (descargado) tienen algunas "pequeñas diferencias". Tuve problemas para configurar la conexión al PC Parece no ser compatible con Windows 7 Funciona con Windows 10. Probó la precisión con calibradores profesionales

Nice instrument. The firmware and the supplied (downloaded) manual have some "small differences". I had problems to set up the PC connection It seems to be not compatible with Windows 7 Works with Windows 10. Tasted the accuracy with professional calibrators

Bonito instrumento. El firmware y el manual suministrado (descargado) tienen algunas "pequeñas diferencias". Tuve problemas para configurar la conexión al PC Parece no ser compatible con Windows 7 Funciona con Windows 10. Probó la precisión con calibradores profesionales

Bonito dispositivo, necesita jugar con funciones.

Nice device, need to play with functions.

Bonito dispositivo, necesita jugar con funciones.

hàng chuẩn . ok

hàng chuẩn . ok

hàng chuẩn . ok

vadné měřící šňůry

vadné měřící šňůry

vadné měřící šňůry

El multímetro está bien. Buena pantalla y un montón de funcionalidad.

The multimeter is fine. Good display and plenty of functionality.

El multímetro está bien. Buena pantalla y un montón de funcionalidad.

*****

*****

*****

Todo está bien, el granizo es impecable, libre de IVA y ADUANAS

Everything is fine, the hail is flawless, free of VAT and CUSTOMS

Todo está bien, el granizo es impecable, libre de IVA y ADUANAS