Desafortunadamente, uno de los dos receptores llegó dañado, el embalaje con burbujas no fue suficiente para el largo viaje. El conector está roto, pero afortunadamente, la antena de cerámica parece haber sobrevivido. Se puede instalar con soldadura; espero que funcione.

Sajnos a két receiver közül az egyik sérülten érkezett, a buborékos csomagolás nem volt elég a nagy út során. A csatlakozó összetört, de szerencsére a kerámia antenna úgy tűnik megúszta. Forrasztással beszerelhető, remélem működik.

Desafortunadamente, uno de los dos receptores llegó dañado, el embalaje con burbujas no fue suficiente para el largo viaje. El conector está roto, pero afortunadamente, la antena de cerámica parece haber sobrevivido. Se puede instalar con soldadura; espero que funcione.

El mío se veía así - con un conector suministrado. ¡Pero, cuidado! - ¡los colores están invertidos! ¡Prueba antes de conectar la alimentación! Reposicioné los cables en el conector y comprobé con un multímetro. Después de aplicar la energía, el receptor funcionó bien y pudo actualizarse a la última versión del firmware.

Mine looked like this - with a supplied connector. But, watch out - the colour are reversed! Test before connecting the power! I re-positioned the cables in the connector and checked with an multimeter. After applying power the receiver worked OK and could be up-dated to latest firmware.

El mío se veía así - con un conector suministrado. ¡Pero, cuidado! - ¡los colores están invertidos! ¡Prueba antes de conectar la alimentación! Reposicioné los cables en el conector y comprobé con un multímetro. Después de aplicar la energía, el receptor funcionó bien y pudo actualizarse a la última versión del firmware.