キレイな状態で届きました。

キレイな状態で届きました。

キレイな状態で届きました。

外箱のダメージは気になるが、中身は問題なし。 1週間で届いて良い意味でびっくりした。

外箱のダメージは気になるが、中身は問題なし。 1週間で届いて良い意味でびっくりした。

外箱のダメージは気になるが、中身は問題なし。 1週間で届いて良い意味でびっくりした。

Llegué antes de lo que esperaba. Hubo un pequeño colapso en la caja exterior, pero el contenido sigue siendo bueno.

思っていたより早く到着しました。外箱の若干の潰れはありましたが中身は問題なく使えています。

Llegué antes de lo que esperaba. Hubo un pequeño colapso en la caja exterior, pero el contenido sigue siendo bueno.

La mercancía ha llegado de China en siete días. El empaque sólo era delgado, por lo que la caja de la mercancía estaba dañada, pero la esponja de cojín estaba dentro de la caja, por lo que la mercancía en sí no estaba dañada. Se mostraron habilidades europeas, chinas y americanas, pero me preocupaba la falta de habilidades japonesas. Tuve suerte de comprarlo por unos 17.000 yenes en la venta.

中国から7日程で商品が到着しました。 梱包は薄い袋だけである為、商品の箱にはダメージがあったものの、箱の中にクッション材のスポンジが入っており、商品そのものにはダメージなしでした。 ヨーロッパ、中国、アメリカの技適は表示が有ったのだが、日本の技適表示がなく不安になった。 セールで17000円くらいで購入出来、ラッキーでした。

La mercancía ha llegado de China en siete días. El empaque sólo era delgado, por lo que la caja de la mercancía estaba dañada, pero la esponja de cojín estaba dentro de la caja, por lo que la mercancía en sí no estaba dañada. Se mostraron habilidades europeas, chinas y americanas, pero me preocupaba la falta de habilidades japonesas. Tuve suerte de comprarlo por unos 17.000 yenes en la venta.

いい音

いい音

いい音

Bien

Good

Bien

Me sorprendió que la entrega fuera demasiado rápida.

宅配が早すぎてびっくりした。

Me sorprendió que la entrega fuera demasiado rápida.

便利

便利

便利

ワイヤレスだから楽です

ワイヤレスだから楽です

ワイヤレスだから楽です

Estaba un poco preocupado por el daño a la caja.

箱のダメージが少し気になりました。

Estaba un poco preocupado por el daño a la caja.