Cuando se inserta la batería, no pasa nada. Es normal. Presione el botón rojo pequeño en el pie del mango durante 3 a 5 segundos. Uno de los ledes verdes se enciende y escuchamos un pitido que confirma que las tijeras de podar están encendidas. Ahora hacemos 2 a 4 tirones rápidos consecutivos en el gatillo y el dispositivo entra en modo de acción, confirmado por doble pitido y apertura de la cuchilla. Ahora estamos listos para trabajar. Un apriete del gatillo cierra la cuchilla, y finalmente corta la rama, luego cuando se libera, la cuchilla se abre de nuevo. Se pueden seleccionar 4 anchuras de la cuchilla dependiendo del diámetro de las ramas a cortar. Para hacer esto una o varias pulsaciones cortas en el pequeño botón rojo ON-OFF cerca de los ledes. Con cada pulsación corta de este botón cambia el número de ledes verdes iluminados, simbolizando uno de los 4 grados de apertura al siguiente presionado - liberado en el gatillo; 1 led = mini, 4 led = máx. Al final del trabajo, para mantener la cuchilla cerrada, simplemente mantenga el gatillo presionado durante unos 6 segundos hasta que el pitido confirme que la cuchilla no se volverá a abrir al soltarla. Todo lo que queda es apagar con una pulsación prolongada del botón rojo ON-OFF. Allí, no hay pitido, pero el último led verde se atenúa. La batería puede entonces desmontarse para recargarla o almacenarla.

A l’insertion de la batterie il ne se passe rien. C'est normal. Appui long de 3 a 5 secondes sur le petit bouton rouge au pied de la poignée. Une des LED vertes s'allume alors et on entend un BIP qui confirme la mise sous tension du sécateur. Maintenant on fait 2 a 4 appuis consécutifs rapides sur la gâchette et l'appareil passe en mode action, confirmé par double bip st ouverture de la lame. On est a présent prêts a travailler. Un appui sur la gâchette ferme la lame, et coupe éventuellement la branche, puis quand on relâche, la lame se rouvre. On peut sélectionner 4 amplitudes d'ouverture de la lame en fonction du diamètre des branches a couper. Pour cela on fait un ou plusieurs appuis brefs sur le petit bouton rouge ON-OFF prés des LEDs. A chaque appui bref sur ce bouton le nombre de LEDs vertes allumées change, symbolisant l'un des 4 degrés d'ouverture au prochain pressé--relâché sur la gâchette; 1 LED = mini, 4 LEDs = maxi. En fin de travail, pour que la lame reste fermée il suffit de garder la gâchette appuyée environ 6 secondes jusqu'au bip-bip confirmant que la lame ne se rouvrira plus en relâchant. Il ne reste plus qu'a éteindre par un appui long sur le bouton rouge ON-OFF. La, pas de Bip mais la dernière LED verte s’éteint. On peut alors désassembler la batterie pour recharge ou stockage.

Cuando se inserta la batería, no pasa nada. Es normal. Presione el botón rojo pequeño en el pie del mango durante 3 a 5 segundos. Uno de los ledes verdes se enciende y escuchamos un pitido que confirma que las tijeras de podar están encendidas. Ahora hacemos 2 a 4 tirones rápidos consecutivos en el gatillo y el dispositivo entra en modo de acción, confirmado por doble pitido y apertura de la cuchilla. Ahora estamos listos para trabajar. Un apriete del gatillo cierra la cuchilla, y finalmente corta la rama, luego cuando se libera, la cuchilla se abre de nuevo. Se pueden seleccionar 4 anchuras de la cuchilla dependiendo del diámetro de las ramas a cortar. Para hacer esto una o varias pulsaciones cortas en el pequeño botón rojo ON-OFF cerca de los ledes. Con cada pulsación corta de este botón cambia el número de ledes verdes iluminados, simbolizando uno de los 4 grados de apertura al siguiente presionado - liberado en el gatillo; 1 led = mini, 4 led = máx. Al final del trabajo, para mantener la cuchilla cerrada, simplemente mantenga el gatillo presionado durante unos 6 segundos hasta que el pitido confirme que la cuchilla no se volverá a abrir al soltarla. Todo lo que queda es apagar con una pulsación prolongada del botón rojo ON-OFF. Allí, no hay pitido, pero el último led verde se atenúa. La batería puede entonces desmontarse para recargarla o almacenarla.

Recibí este artículo dentro de ocho días. El embalaje no es el mejor, así que fotografí el paquete de principio a fin, solo en caso de que algo saliera mal. Las baterías, como se muestra en las fotos, son de baja carga. Después de 2 horas y 30 minutos, obtuvieron la carga completa de 21 V. La abertura de la cuchilla no muestra una podadora para cortar ramas de 5 cm. Lo probé en ramas finas de hasta unos 2 cm, funcionó satisfactoriamente. Sabré la duración de la batería después de un uso prolongado. Gracias al proveedor

I received this item within eight days. The packaging is not the best, so I photographed the package from start to finish, just in case something went wrong. The batteries, as shown in the photos, are low charged. After 2 hours and 30 minutes they got the full charge of 21 V. The blade opening does not show a pruner for cutting 5 cm branches. I tried it on thin branches up to about 2 cm, it worked satisfactorily. I will know the battery life after extended use. Thanks to the supplier

Recibí este artículo dentro de ocho días. El embalaje no es el mejor, así que fotografí el paquete de principio a fin, solo en caso de que algo saliera mal. Las baterías, como se muestra en las fotos, son de baja carga. Después de 2 horas y 30 minutos, obtuvieron la carga completa de 21 V. La abertura de la cuchilla no muestra una podadora para cortar ramas de 5 cm. Lo probé en ramas finas de hasta unos 2 cm, funcionó satisfactoriamente. Sabré la duración de la batería después de un uso prolongado. Gracias al proveedor